Dans le monde musulman, la salutation « Salam Aleykom » est bien plus qu’une simple formule de politesse. Elle véhicule une signification profonde, imprégnée de paix et de spiritualité. Découvrons ensemble le sens de cette salutation, son origine et sa portée dans la vie quotidienne des musulmans.
Signification littérale de « Salam Aleykom »
En arabe, « Salam Aleykom » (السَّلامُ عَلَيْكُمْ) se traduit littéralement par « Que la paix soit sur vous ». Cette phrase est une invocation de paix et de bénédiction adressée à l’interlocuteur. Elle reflète le souhait sincère de voir l’autre vivre dans un état de tranquillité et de bien-être.
Une salutation issue du Coran et de la Sunna
La formule « Salam Aleykom » tire son origine des enseignements du Coran et de la Sunna (les paroles et actes du Prophète Mohammed ﷺ). Allah invite les croyants à se saluer de cette manière dans le Coran :
« Lorsque vous êtes salués d’une salutation, saluez d’une manière meilleure ou rendez-la (simplement). » (Coran, 4:86)
Le Prophète Mohammed ﷺ a également enseigné que répandre le « Salam » est une manière de renforcer les liens fraternels entre musulmans.
At-Tirmidhi (2721) rapporte que le Prophète ﷺ a dit :
« Lorsque l’homme rencontre son frère musulman, qu’il dise : Assalam Aleykoum wa Rahmatoullah wa Barakatouh. »
Ce hadith a été authentifié par Al-Albani dans « Sahih At-Tirmidhi ».
Le premier à avoir dit « Assalam Aleykoum wa Rahmatoullah wa Barakatouh » est le Prophète Adam (paix sur lui). En effet, selon un récit rapporté par les deux cheikhs (Al-Bukhari et Muslim), le Messager d’Allah ﷺ a dit :
« Allah, le Tout-Puissant et Majestueux, a créé Adam à son image, avec une taille de soixante coudées. Une fois qu’Il l’eut créé, Il lui dit : “Va et salue ce groupe-là.” Il s’agissait d’un groupe d’anges assis. “Écoute ce qu’ils te répondront, car ce sera ta salutation et celle de ta descendance.”
Adam alla alors les saluer en disant : “Assalam Aleykoum” (Que la paix soit sur vous). Ils lui répondirent : “Assalam Aleykoum wa Rahmatoullah” (Que la paix et la miséricorde d’Allah soient sur toi). Ils ajoutèrent donc “wa Rahmatoullah” (et la miséricorde d’Allah).
La réponse au « Salam Aleykom »
En réponse à « Salam Aleykom », il est recommandé de dire :
- « Wa Aleykom Salam » (وَعَلَيْكُمْ السَّلام), signifiant « Et que la paix soit également sur vous ».
Pour une salutation encore plus complète, on peut ajouter : - « Wa Aleykom Salam wa Rahmatoullah » (وَعَلَيْكُمْ السَّلامُ وَرَحْمَةُ الله), qui signifie « Et que la paix et la miséricorde de Dieu soient sur vous ».
- « Wa Aleykom Salam wa Rahmatoullah wa Barakatouh » (وَعَلَيْكُمْ السَّلامُ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكَاتُهُ), ajoutant « les bénédictions d’Allah».
Une invocation de paix et de bienveillance
Dire « Salam Aleykom » n’est pas une simple formalité, mais une véritable invocation pour la paix et le bien-être de la personne à qui elle est adressée. Cela reflète la volonté de maintenir des relations empreintes de respect, de fraternité et de bienveillance.
Pourquoi est-ce important dans la vie des musulmans ?
Cette salutation joue un rôle essentiel dans la vie des musulmans pour plusieurs raisons :
- Elle favorise l’unité et la fraternité : Elle rappelle aux croyants qu’ils forment une communauté solidaire.
- Elle répand la paix : En souhaitant la paix à autrui, on instaure une atmosphère sereine et positive.
- C’est une sunnah : Le Prophète Mohammed ﷺ a fortement encouragé les musulmans à se saluer de cette manière, faisant de cette pratique une vertu spirituelle.
Suggestions: